د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم magdy.bassuony5@yahoo.com
مارتينيـــــــج ------- صيف 1940 بعد سقوط فرنسا بوقت قصير
مينـــــــاء فرنســــــــــا
صباح الخير
صباح الخير كابتن مورجان كيف استطيع خدمتك اليوم ؟
نفس الشئ بالأمس
تريد انت وعميلك المغادرة المؤقتة من الميناء ؟
تماما
الأسم ؟ هارى مورجان
الجنسية ؟ أسكيمو
ماذا ؟ امريكى
أسم السفينة ؟ كوين كونش , كيويست, فلوريدا
سنذهب للصيد كما نفعل عادةً كل يوم على مدار أسبوعين
وسنعود الليلة, ولا أعتقد اننى سنبحر أكثر من 30 ميلا من الشاطئ
خمس فرانكات من فضلك
هناك شئ آخر
لا تذهب أبعد من المياة الأقليمية
أو سانت لوسى, أو الدومينيك
أهذه أوامر جديدة ؟ نعم
لقد صدر المرسوم بالأمس من سعادة الأدميرال روبرت
الحاكم العام للجزر الهندية الفرنسية
جيد له
لماذا ؟ هل هناك اى شكوى ؟ لا
اهلا يا هارى, كيف الأحوال ؟
هذا يُشعرنى بالنشاط
هل أحضرت لى شرابا ؟ هوراشيو سيحضرها
انت بطلى يا هارى نحن سنحصل عليهم هذا الصباح
نحن نحصل عليهم كل صباح ليس الخميس الماضى
هذا صحيح, لقد نسيت يا ايدى
ها هو هوراشيو, ساعده
صباح الخير يا كابتن
هل أحضرت الطُعم ؟ نعم, الكثير منه
هذا الحارس أخذ زجاجة بيرة منى لايهم, سيتحملها سيد جونسون
هل استطيع الحصول على...ا فقط واحدة
صباح الخير يا سيد جونسون
هل سنذهب للخارج ؟ هذا يعتمد عليك
كيف سيكون الطقس اليوم ؟
لا اعلم, يبدو كالأمس, أو أفضل
دعنا نذهب اذن حسنا, اصعد للسطح
استعدوا للأبحار
سيد جونسون نعم
يجب ان احصل على البنزين حسنا
واحتاج الى المال من اجل هذا
كم ؟
حوالى 40 جالون ضرب 28 سينت للجالون
تساوى 11.20 دولار
هاهى 15 دولار
سأحضر الباقى من محطة البنزين ضعها على حسابى لديك
دعها تذهب
انظر يا جونسون
هذا هو صيدك
اجذبها ببطء, ليس كثيرا
يجب ان تضربه, لأنه سيقفز
أضربه ثانية, اضربه ثلاث او اربع مرات, التزم به
أفضل ان تُحضر الآخر
تمكنت منه
تمهل وانت تجذبه
لقد هرب
لا لم يهرب, اجذبه ...بسرعة
لو اراد ان يذهب ,دعه يذهب
لقد هرب لا, انه مُعلق جيدا
انت متاكد لف الماكينة
لا, انا متأكد انه هرب
سأقول لك متى يهرب, لف حبل الماكينة
لقد هرب الآن نعم سيدى, لقد هرب الآن
لا,لم يهرب,استدر حوله وطارده امش فى هذا الخط
مازلت اشعر بقوة جذبه هذا وزن الثقل
غير معقول, انا اجذب بصعوبة ربما قد مات
ربما, ولكنه مازال يقفز هناك
هيا, اسرع انا اُسرع سيد جونسون
ألا تستطيع وضع الطُعم كهذا يا كابتن ؟ بالطبع استطيع
اذن,لماذا تجعل هذا الشخص يقوم به ؟ عندما تجرى السمكة الكبيرة, ستعلم لماذا
ما هى وجهة نظرك ؟
انه يقوم بها اسرع منى
دولار فى اليوم له, اراها تكاليف اضافية غير ضرورية
انه ضرورى هنا, اليس كذلك يا هوراشيو
آمل هذا
ألا يستطيع ايدى القيام بهذا ؟
لا, لايستطيع
ما الأمر ؟
لقد فقد سمكة للتو
انت غير محظوظ يا سيد جونسون
هل لا مانع من ان...ا
فقط واحدة من صندوق الثلج شكرا
لا ادرى سبب احضارك لهذا السكير معنا
ايدى كان بحارا جيدا قبل ان يصبح سكّيرا
ولكنه بلا فائدة الآن
اكمل سيرها للأمام
أهو قريبُ لك أو لأحد ما ؟ لا
ولماذا تعتنى به اذن ؟ هو الذى يظن انه يعتنى بى
دعها تسير
سيد جونسون نعم
هل تمانع لو سألتك سؤالا ؟
اسمع, قد يهمك ان تعرف اننى لست فقط دفعت ُمن زجاجات البيرة
بل دفعت عربونا رهناً للزجاجات ؟ هل حدث وأن قرصتك نحلة ميتة من قبل ؟
ما الميتة ؟ نحلة عسل ميتة ؟
انا لم يقرصنى ابدا اى نوع نحل ؟
هل انت متأكد ؟ بالطبع متأكد
فى هذه الحالة سوف اُكمل قيلولتى شكرا على البيرة
انتبه لهذا
هذا يكفى لليوم
ماذا حدث ؟ لاشئ, فقط انت فقدت سنارة و ماكينة صيد
يجب ان تربط السنارة جيدا فى الحزام عندما تبدأ السمكة فى التلوى
لو كنت رابط البكرة فى الحزام
لكانت هذه السمكة جذبتك الى البحر معها
انك مجرد رجل غير محظوظ. ربما تكون محظوظا مع النساء
ما رأيك لو خرجنا الليلة مساءا ؟ انا سأمنحك الحظ ايها المخمور العفن
هل تسبح جيدا ؟ لقد أخذت ما كنت اريده
وانا ايضا, ولكن حذارى, انك لن تفلت من يدى
على رسلك يا هارى, ان الرجل استأجرك لمدة 16 يوما
15
انت تتكلم كثيرا يا ايدى
اعرف هذا يا هارى
حسنا, أنس هذا
وماذا عن الغد ؟
لا اعتقد هذا, لقد مللت من هذا النوع من الصيد
استطيع ان ارى هذا تجنب هذا قليلا
انت تصطاد لمدة 16 يوم, وقد اشتبكت فى الخطاف لديك سمكتين
يتمنى اى صياد اصطيادهم, وفقدتهم
انت مجرد رجل غير محظوظ, انا لم ارى..ا اخرس يا ايدى
لقد قلت 16 يوما, انا أدين لك ب 15 فقط
لا, مع اليوم, هى 16 يوم والآن, السنارة و الماكينة ايضا
الأدوات مسئوليتك ليس بالشكل الذى فقدته به
انا ادفع لأيجارها كل يوم انها مخاطر الأيجار
لو اسقطت سيارة مستأجرة من فوق التل, فسوف تدفع ثمنها
الا اذا كان بداخلها,...هذه نكتة جيدة انها فعلا جيدة
لقد فقدت الأدوات نتيجة الأهمال
وهى كلفتنى 275 دولار
ولن اُكلفك ثمن الخيوط لأن هذا قد يحدث مع اى احد
وهناك 16 يوم بحساب 35 $ لليوم يكون 560 دولار
انها 560 يا ايدى
مع باقى المصاريف المؤجلة يكون المجموع 825 دولار
هذا ما تدين به لى وهذا ما اريده منك
ليس معى كل هذا المبلغ الآن, سأذهب الى البنك غدا
أهذا يناسبك ؟ يجب ان يناسبنى
دعنا نحتسى شرابا هذه فكرة جيدة
انتظر هنا وحاذر من المؤكد انك لا ت..ا
لا يا ايدى
لنظر هناك, لقد ظننت ان كل واحد يأخذ علمه معه بعد السادسة
معظمهم يفعل ذلك انه فيشى بالنسبة لكم
انه علمهم
اراك لاحقا
سادتى, هل لى بأسمائكم ؟
لماذا ؟
لقد سمعت هذا الرجل يستسخف ويشير الى اسم فيشى
انا لم أقل شيئا عن فيشى اليس كذلك ؟
لا اعلم, انا لم اكن منتبها جيدا
اسماؤكم من فضلك اسمع, نحن امريكيون
ان اسمه جونسون, واسمى مورجان ونحن نقيم فى فندق ماركوس
أيكفى هذا ؟
نعم سيدى
ماذا تطلب ؟ بوربون
ونبيذ لى
كيف كان حظكم اليوم ؟ ليس جيدا جدا يا فرينشى
لقد فقدنا أكبر سمكة رأيتها فى حياتى ربما فى الغد تستطيع الأمساك بها
ليس لى,لقد اكتفيت هذا كان آخر يوم لى
هذا سئ جدا نعم
قى صحتك
سأذهب لأستحم
المبلغ كان 800 و ...ا و 25 دولار
825
جونسون نعم
متى صباح الغد ؟
فلنقل حوالى 10:30 الى 11 صباحا
سأكون فى انتظارك
أهناك مشكلة يا هارى ؟ لا يا فرانكى
اذن, انت حر منذ اليوم ؟ نعم, لماذا ؟
لقد كان بعض الناس هنا اليوم يريدون استئجار قاربك
صيادون ؟ لا, بل اصدقاء لبعض اصدقائى
لا مجال
المفتاح يا سيدى
ارجوك, اسمعنى يا هارى
انهم يريدون استعمال قاربك لليلة واحدة فقط
سيدفعون لك جيدا ولأى غرض ؟
ارغب فى المساعدةو ولكنى لا اريد ان اختلط فى امور السياسة المحلية
لم اكن لأتكلم لو لم يكن الأمر هاما
ارجوك, هل استطيع الذهاب الى غرفتك معك ؟
بالتأكيد, تعال
هل هناك ثقاب ؟
Thanks.
من هذه ؟
لقد حضرت فى طائرة الظهيرة القادمة من الجنوب
بالنسبة لهذا الأمر يا فرانشى
انا اعرف موقفك , واتجاه تعاطفك
لابأس لهذا معكو ولكنى لا اريد ان اكون جزءا من هذا
لو امسكونى وانا اُخادع معك فسوف يحرقوننى كالأوز
وربما افقد قاربى وانا لا ارغب فى هذا
ولكنهم سيأتون لرؤيتك الليلة
من الأفضل ان تتحدث اليهم لأنهم سوف يُضيِّعون وقتهم سدى
اسف...اراك لاحقا
Take over.
Bravo!
لقد حاولت ان اتصل بهؤلاء الأصدقاء ولكنى لم استطع الوصول اليهم
من ؟ هؤلاء من ارادوا استئجار قاربى ؟
لقد كان من الخطر بالقدر الكافى ان يحضروا الى هنا,ولكن ان يحضروا بلا فائدة
انا لم اطلب منهم مقابلتى من الأفضل ان تُرشدهم
اهلا دعينى احصل عليها
ما هى ؟ محفظة جونسون
ماذا ؟ هيا
ما الذى تتحدث عنه ؟
ما الذى دهاك يا سيدى ؟
ما الذى تظن انك ستفعله ؟
سوف احصل على هذه المحفظة ايتها النحيفة
اُفضل الا تنعتنى بالنحيفة
قد اكون نحيفة قليلا ولكن بجمال
انتهى من حديث الأطفال
فى اى مكان ؟
انت تعرف يا ستيف, انا لن أضعها امامك
انا لم اعرف انك تعمل مخبرا للفندق
ان جونسون عميلى
انه لا يتحدث جيدا عنك
ولكنه مازال عميلى
اننى احافظ على مالى الذى يدين به لى
لقد سقطت منه وانا التقطتها
وكنت بالطبع ستعيدينها اليه ؟
لا, لم انوى هذا
انه لا يعجبنى هذا سبب وجيه
رالأضافة الى اننى اريد أجرة القارب للخروج من مارتينيك
وهذا سبب وجيه آخر
ولكن عليك ان تحصلى عليه من شخص آخر
ما رأيك فى هذا ؟ هل وجدت شيئا ؟
حوالى 60 $ نقدا وحوالى 1400 $ شيكات سياحبة
هل كنت تتوقع اكثر ؟
انه يدين لى ب 825 دولار
لقد قال لى انه ليس معه هذا المبلغ وقتها
وقال"اننى يجب ان اذهب للبنك غدا وسأدفع لك" هذا ما قاله
وطول هذا الوقت, كان لديه حجز على الطائرة المغادرة مع ضوء النهار غدا
اذن, فقد كان ينوى ان يفر منك
عميلك
من الجميل انك لم تعيديها اليه اذن, فقد قدمت لك خدمة
هذا صحيح, ولكن, ان لم امسك بك
كنت ستهربين بالغنيمة كلها
ومع ذلك, فأنا لى الحق فى شئ منها
ألا تعتقدين هذا يا نحيفة ؟
ما الأنصاف فى رأيك ؟
سأترك هذا لتقديرك
ما رأيك لو قلنا...ا
ارجوك يا هارى, لقد اخبرتهم, ولكنهم مُصرّين
انها ليست غلطة جيرارد يا سيد مورجان
أدخلوا وأغلقوا الباب
لقد أخبرت فرانشى انى لست مهتم بالمهمة
أعرف, ولكن, أغلق الباب من فضلك
وانا اسف لأقتحامى هنا بهذا الشكل
ولكنه أمر ذو أهمية قصوى, ونحن...ا لحظة واحدة
من الأفضل ان انصرف
سأراك لاحقا انتظرى,نحن لم ننته بعد
لا بأس فى ان نتحدث امامها اليس كذلك يا نحيفة ؟
هيا ولكن هذا لن يُفيد
لو سمعتنا فقط لا فائدة
لقد خاطرتم بقدومكم الى هنا نحن لسنا خائفين
ولكنى انا خائف, انا اسف لا استطيع ولا اريد ان افعلها
سنعطيك 2500 فرانك
انها فقط تساوى 50 $ بالعملة الأمريكية هذا كثير بالنسبة لنا
انها مجرد رحلة صغيرة لمكان يبعد حوالى 40 كيلومتر من هنا
كنا نود ان نعطيك اكثر من هذا ولكننا لا نستطيع, فهذا كل ما معنا
لا تجعلونى اشعر بالذنب, لقد قلت لكم الحقيقة, انا لا استطيع هذا
فيما بعد,عندما تتغير الظروف, سيعنى هذا الكثير فى صالحك
نعم اعرف
سيد مورجان, كنت اظن ان جميع الأمريكان اصدقاء لنا فى صفنا
هذا صحيح, ولكن هناك أشاعة انهم وضعوا أناسا على جزيرة الشيطان
ليفعلوا ما انتم تفعلوه وانا لست على هذا القدر من الصداقة لأحد
ولكنهم لن يفعلوا هذا لأمريكى
هل تظن هذا حقا ؟
من هذا ؟ انه انا يا هارى
لابأس
اهلا يا هارى, اين مختفى ؟ اهلا يا ايدى
كنت اريد ان احدثك عن...ا هل يمكننا ان نُكمل
من هؤلاء يا هارى ؟
هذا ايدى, صديق لى
لقد كان يتجول فى الميناء بعد انصرافك
ان لديك ذاكرة قوية على رجل سِكّير
الشراب لا يفسد ذاكرتى لو كان يفسدها, لن اشرب
لن استطيع
سأنسى كم كانت جيدة وحينها اين سأكون ؟
وسأشرب الماء بدلا منها ربما ستنسى شُرب الماء ايضا
لا, فانا ارى الكثير منه
هل سبق ان لسعتك نحلة ميتة ؟
لست اذكر اننى لُسَعت بأى نوع من النحل
وانت ؟
انت على حق, انت و هارى فقط الوحيدان,,,ا
لا تنسى فرانشى صحيح, انت و هارى و فرانشى
يجب ان تحذرى من النحل الميت عندما تتجولين حافية الأقدام
لأنك لو خطوت فوقهم, سيلسعونك بشدة بقدر ما هم كانوا احياء
وبالأخص لو كانوزا من النوع المجنون عندما تم قتلهم
أراهن اننى لُسعت منهم 100 مرة بهذه الطريقة حقا ؟ ولماذا لم تعيد لهم اللسع ؟
هذا ما يقوله لى هارى دائما
ولكنى لا املك دبوس لسع
هل هو دائما يتكلم كثيرا ؟ دائما
لماذا كنت تريد رؤيتى ؟ نعم يا هارى
اعتقد اننى نسيت
لابأس, سأراك لاحقا فى الميناء الليلة
هل يمكنك يا هارى
شكرا, انت جميل, وداعا
حسنا يا رجال, يمكننا ان نقضى طول الليل هكذا, وستظل الأجابة واحدة
انا لا يهمنى من الذى يدير فرنسا او مارتينيك, او من يريد ان يُديرها
عليكم بالبحث عن شخص آخر
هيا يا نحيفة, مازال لدينا عمل لم ينتهى
مساء الخير
تصرفوا على راحتكم هنا, هناك سجائر على المنضدة
كنت اريد ان ارى وجه جونسون عندما تُعيدين هذه اليه
All right.
اين كنت ؟ لقد بحثت عنك فى كل مكان ؟
انت رجل جذاب تتسكع مع فتاتى
لقد وجدت شيئا تريد ان تعطيه لك هيا يا نحيفة
ها هى محفظتك
كيف وصلت اليك ؟ لقد سرقتها
هذا شئ لطيف ماذا كنت تريدين منها ؟
السؤال هو, ماذا سوف تفعل بها ؟
افضل لك ان تنظر داخلها وترى هل كل شئ موجود بها
لابأس, انا متأكد
لا, تأكد من هذا, ربما ارادت ايصالا منك بذلك
كل شئ على مايرام, لاشئ مفقود هل انت متأكد ؟
نعم, والآن ايتها الشابة
من الأفضل ان تعد الشيكات السياحية
اعلم ,هناك 1400 دولار ولكنك يجب ان تذهب الى البنك غدا
ما هو موعد الرحلة على التذكرة هناك ؟
6:30
فى الصباح, والبنك سيفتح فى العاشرة
انا أكرهه اكثر منك لقد كنت على وشك...ا
كنت على وشك التوقيع على بعض هذه الشيكات,اليس كذلك ؟
نعم,بالتأكيد ايميل, هل لديك قلم ؟
825 حسنا
أبقوا حيث انتم
ابقى حيث انت اعتقد اننى جالسة على سيجارة احدهم
هذا فظيع هل قبضوا عليهم جميعا ؟
لقد هرب واحد على الأقل اعتقد انه بوكلير
اسمع يا هارى, هذا موقف سئ
ولا أحد يعلم غيرى انكم انتم الأثنين رايتموهم
وايدى ايضا, ولكنه لن يتذكر
عندما يأتى البوليس ,فانتم لا تعلمون شيئا هل فهمتم , لاتعلمون شيئا
لاتكن احمقا, وابقى هنا بالداخل
سيد جيرارد
كف عن هذا يا كريكت
لم يستطع ان يكتب اسرع من هذا قبل اطلاق النار
دقيقة اخرى, وكانت هذه الشيكات تكون جيدة لى
ابقوا حيث انتم والتزموا الهدوء
من هذا ؟ الحاكم العام
جيستابو ؟
العديد منهم هنا
ماذا حدث لهذا الرجل ؟ رصاصة طائشة
اسمه جونسون, امريكى
لسوء الحظ, خذوه بعيدا حاضر
ارجو الأنتباه
ارجو انتباه الجميع
كل هذا كان مؤسفا, ولكن, لاداعى للقلق
نحن فقط مهتمون بهؤلاء الأشخاص
الذين كسروا القوانين التى وضعت من اجل سلوكهم
سوف نختار بعض الأشخاص
ومن يثبت عدم تورطه, سوف يغادر فورا
وهذا المكان سوف يُغلق الليلة
هذا الرجل.
وانت
وانت والأنسة
هل سبق وان لسعتك نحلة ميتة ؟
هيا معى من فضلكم
اقول لك ثانية, انا لا اعرف هؤلاء الرجال لقد أتوا من اجل الشراب, هذا كل ما اعلمه
أتقول انك لم تراهم من قبل ؟ لا
لمن هو انحيازك يا سيد جيرارد ؟
انا من اجل فرنسا
هذا حسن, حاول ان تبقى هكذا دائما
دعنا نقول لك يا سيد جيرارد
انه فى المرة القادمة, لو دخل اشخاص مشبوهين الى هذا المكان
فسوف يقوم بإبلاغنا
وبهذا الشكل سوف يمنع اراقة الدماء على ابواب مكانه
اننى اُدير مكانا عاما
كيف لى ان اعلم من المشبوة من غيره ؟
اعتقد انك ستعرف, عمت مساءا هذا كل شئ, يمكنك الأنصراف
هل قبضتم عليهم جميعا ؟ لا, لقد فر بوكلير و ايميل
كيف ؟ لقد قفزوا فى عربة خيل وفروا من الممر
فتش كل الأماكن التى على قائمتك حاضر سيدى
أكمل هل تعرفون هؤلاء الرجال ؟
لا اعرفهم
ألم تراهم قط فى المقهى ؟ صحيح
ما هى علاقتك بالرجل القتيل ؟
لقد استأجر قاربى للصيد تعنى انه قام بأستئجاره
التذكرة فى محفظته تشير الى انه كان سيغادر مارتينيك مع ضوء النهار
لم يكن هناك اى نقود معه ولا فى محفظته
فقط بعض الشيكات السياحية الأمريكية
هل هذا كان مألوفا له ؟
لقد كان هناك 60 $ بها
وماذا حدث لهم ؟ أخذتهم
لماذا ؟ لأنه يدين لى ب 825 دولار
اذن, ليس لديك سبب لقتله ,اليس كذلك ؟
هكذا يبدو الوضع ولكن للأسف, هناك من قتله
ونتيجة لذلك, قمت انت بأخذها بنفسك
لتعويض جزءا من الدين
هذا صحيح وهل لديك هذا المال الآن ؟
لو سمحت
لو سمحت يا كابتن
هذه نقودى
كيف نعلم هذا ؟
شكرا, انت غير معنىّ بهذا
هذه النقود سيتم الحجز عليها من قِبل الحكومة والتى هى, كما انت ايضا
فى سلام مع العالم
لو كان إدعائك سليم, سيتم الأفراج عنها
انسة, هذا كل ما لدينا بالنسبة لك
الأسم:بوننينج مارى, 22 عاما, امريكية
كم لك فى فورت دى فرنسا ؟
لقد وصلت بالطائرة هذه الظهيرة
محل أقامتك ؟ فندق ماركيز
من اين اتيت ؟
ترينداد, اسبانيا
وقبل هذا, من اين قدمت ؟
ربما من البيت ؟ لا, من البرازيل, ريو
وحدك ؟ نعم
ولماذا قدمت الى هنا ؟ لأشترى قبعة جديدة
لماذا ؟
لأشترى...قبعة
أقرأ المعلق, ربما تصدق حينها
انا لم أشك فيك ابدا يا انسة
لقد كانت لهجتك فقط هى المرفوضة
سأسألك ثانية
لماذا اتيت الى هنا ؟
لم يكن لدىّ ما يكفى من النقود لأذهب ابعد من هنا
هذا أفضل, اين كنت وقت اطلاق النار ؟
لقد كنت لست مجبرة على الأجابة
اخرس انت لا تجيبى
قلت لك أخرس هيا, أصفعنى
هيا يا كابتن, هذا ليس شِجارا
نحن نريد الوصول الى قاع هذا الأمر
انت لن تصل الى شئ بصفع الناس
هذا شئ سئ.
سوف نرى
لو اردنا استكمال استجوابك, هل ستكون موجودا فى الفندق ؟
لا اعرف كيف يمكننى الذهاب الى اى مكان وانت لديك جواز السفر والمال
سوف نعيد لك الجواز
وبالنسبة للنقود
لو كانت لك, فسوف يتم ترتيب ذلك فى الوقت المناسب
هل تقترح ان اقابل القنصل الأمريكى وأجعله يساعدك فى ترتيب هذا ؟
هذا من حقك
بالمناسبة, لمن هو انحيازك ؟
ان اتدبر شئونى هل لى...ان
لا اريد اى نصيحة حول هذا الأمر ايضا
مساء الخير يا كابتن دعينا نخرج من هنا
انا لا افهم لماذا كل هذا ومع ذلك, فقد وصلت الى هنا تواً
لقد نزلت فى منطقة هى منتصف حرب صغيرة
ولماذا كل هذا ؟
هؤلاء الرجال هم من اتباع فيشى, اتعلمين ما معنى هذا ؟
بشكل مبهم لقد استولوا على الأسطول من خلفهم
هل رأيت الأوناش فى الميناء ؟ نعم
والرجال الآخرين الذين اُطلق النار عليهم هم من جبهة فرنسا الحرة
أتعلمين من هم ؟ لايمكن ان تكون اوضح من هذا
معظم الناس على الجزيرة, المواطنون, هم وطنيون
انهم مؤيدون لديجول, ولكنهم لايستطيعون عمل المزيد تجاه هذا
هل نحن فى مشكلة ؟ لا يا ايدى
لقد رأيتهم يمسكون بك وكنت خائفا كل شئ على ما يرام
ارجع ونل قسطا من النوم
كنت سوف اقوم باخراجك من هناك انت تعرفنى
انا اعرفك يا ايدىو عد الى القارب
هارى, هل يمكنك...ان لا
ولكن لا مزيد الليلة يا ايدى, انس هذا
انا اريد شرابا عن نفسى نستطيع احتساءه هنا
ماذا تريد يا سيدى ؟
هل...ا
نحن فقط نتجول
هل غيّرت رايك ؟
لانقود لدىّ, هؤلاء الرجال سلبونى
لقد نسيت ايضا
ربما استطيع عمل شئ
لقد كان يوما طويلا, وانا عطشى
هل إخترتيه بعد ؟
هل لديك مانع ؟
لو كنت عطشى, فهيا اذهبى, لو تعبت من الأنتظار, سأكون فى الفندق
حسنا
تسمح لى ؟
شكرا
اهلا
أدخلى .
هل انت منزعج ؟ ولماذا اكون منزعجا ؟
انا لم اتصرف جيدا, اليس كذلك ؟ لقد تصرفت جيدا
لقد حصلت على الزجاجة
انت متضايق كونى مباشرة..و
اعرف, اعرف, انت لا تعترض على ما اقوم به
ولكن, عندما اقوم به, تشعر بالضيق على اى حال,انت شجعتنى كما تعلم
شجّعتك ؟ لقد قلت لى, هيا اذهبى, اليس كذلك ؟
هذا صحيح, اظن اننى قلت هذا لقد تصرفت بمهارة فى هذا
شكرا
أكنت تُفضّل الاّ افعل هذا ؟ لاتفعلى ماذا ؟
أفعل اشياءا مثل هذه
لماذا تسألينى ؟ اريد ان اعرف
مع كل المجانين...ا حسنا, انا لن افعلها بعد ذلك
انا لم اطلب منك...ا اعرف انك لم تطلب هذا
لا تقلق, انا لا اتخلى عن شئ اهتم به
انه مثل اصطياد السمك فى برميل
رجال مثل هؤلاء, هم حفنة من..ا
انا اُجيد الكلام الأبريق ينادى على الغلاية
كم لك بعيدة عن موطنك ؟
انه الوقت المناسب لذلك, اليس كذلك ؟ وقت مناسب لأى شئ ؟
ان اروى قصة حياتى , من اين تريدنى ان ابدأ ؟
ان لدىّ فكرة عامة جيدة عن هذا بالفعل
ومن اخبرك بها ؟ انت.
الصفعة التى نلتها ماذا عنها ؟
انت لم يرمش لك جفن, ان هذا يأخذ وقتا طويلا للتدريب عليه
نعم, انا اعرف الكثير بشأنك يا رشيقة
فى المرة القادمة التى يتم صفعى فيها, من الأفضل ان اتخذ موقفا بشأنها
لقد نسيت شرابك لا اريده
من المنزعج الآن ؟ انا
من ؟ انا
الباب مفتوح
لقد نسيت زجاجتك قلت لك اننى لا اريدها
انت متضايقة, اليس كذلك ؟
لقد سألتك سؤالا, ولم تجيبينى
سألتك, هل انت متضايقة ؟
اسمعو انا مرهقة, واريد النوم
هذا فكرة لابأس بها,. ما الذى جن جنونك هكذا ؟
لقد جُن جنونى منذ ان التقيتك معظم الناس يحدث لهم هذا
بنظرة واحدة قررت ما تريد بشأن ظنك بى
انك...ما الفائدة ؟
استمرى..هيا اكملى
انت لاتعرفنى يا ستيف
هذا لن يُجدى
لقد أحضرت هذه الزجاجة الى هنا لأُشعِرك انك رخيص
وهذا لم يجدى ايضا
بدلا منه, شعرت انا بالرخص
انا لم اشعر هكذا من قبل
لقد كنت اريد...و
لقد ظننت انه ربما
هيا, أخرج من هنا قبل ان اصنع من نفسى حمقاء
كم لك بعيدة عن موطنك ؟
انه ليس من...ا
حوالى 6 اشهر
أستعودين ؟.
كيف ؟ وماذا ستفعلين هنا ؟
لا اعرف, ربما احصل على وظيفة
من الصعب العثور على وظائف لا اعتقد انك ستحبين هنا على اى حال
هل تُذكَِرك بشئ ما يا ستيف ؟
هذا صنف جديد علىّ, وانا معجب به
هل ستعودين لو استطعت ذلك ؟
كنت سأسير ...لو
لو لم تكن هناك كل هذه المياة
توقفى عن القلق يا صغيرتى, ستعودين لموطنك على خير
ما هذ...ا هذا هى الزجاجة ثانية
انها تكاد تصبح مشكلة هذه الزجاجة
أتريدين شرابا ؟ لا
ظننت انك مرهقة وتريدين النوم
كنت اظن انا كذلك ايضا, ولكنك اعطيتنى شيئا لأفكر فيه
قلت انك ربما تستطيع مساعدتى هذا صحيح
ولكن, كيف لك ان تفعل هذا..لو
ستيف, هل ستقبل هذا العمل مع هؤلاء الرجال الذين مع فرانشى ؟
نعم, لو عثرت على ما تبقى منهم
لقد طرت حول جزيرة الشيطان, لاتبدو مثل مكان راقٍ
هذا ما سمعته لا اريد ان اكون السبب
لا تصدقى فكرة اننى افعل هذا من اجل مساعدتك فقط,فانا احتاج للمال ايضا
ألا يمكن ان يساعدك فرانشى فى الهروب دون توريطك فى هذا العمل ؟
انا لا اريد مساعدته
لا تفعل هذا يا ستيف
اسمعى, الم تطلبى منى ...ان لاتفعل هذا
لماذا لا تأخذى هذه الزجاجة وتذهبى للنوم
ها هى, يمكنك استخدام هذا
ظننت انك قلت انك مفلسة
انت ماهرة, انت ماهرة بفظاعة
كنت سأمشى..لو لم تكن هناك كل هذه المياة
من كانت هذه الفتاة يا ستيف ؟ اية فتاة ؟
تلك التى تركت لديك هذه الأفكار القاسية عن النساء
لابد وانها كانت شخصا مميزا
أتظن اننى كذبت عليك بشأن هذا ؟
لقد حدث هذا للتو انها 30 $ فقط
ليست كافية كأجرة لركوب قارب ولا أجرة اى شئ
فقط كافية لكى اقول "لا" لو شعرت بذلك
وتستطيع ان تأخذها لو اردت
انا اسف
ولكنى مازلت اقول انك ماهرة جدا واننى لن...ا
لقد نسيت, فأنت لن تأخذ اى شئ من اى احد, اليس كذلك ؟
صحيح
انت تعلم يا ستيف
انت لست شخصية صعبة المعرفة فقط فى بعض الأحيان
احيانا اعرف بالضبط ما سوف تقول
أغلب الأوقات وفى احيان أخرى,..ا
وفى احيان اخرى, تكون كريها
لماذا فعلت هذا ؟ كنت اتساءل ,ان كنت سأحب هذا ام لا
وما هو قرارك ؟
لم اعرف بعد
الأمر افضل بمساعدتك
بالتأكيد انت لن تُغير رايك بشأن هذا ؟
ان هذا يخصنى وكذلك شفتاى, وانا لا اجد اى فرق
ولكنى اجد
Okay.
انت تعرف انه لا داعى للتمثيل معى
لا داعى لأن تقول شيئا, ولا داعى لأن تفعل شيئا
اى شئ
ربما فقط ان تصفر
أتعرف كيف تصفر يا ستيف ؟
فقط قم بضم شفتيك معا, ثم انفخ
Here, chick.
استمر بالمراقبة
لابأس, لقد رحلوا
اكمل
حسنا, تأتى من جنوب شاطئ انجوليا
من على بعد 3 كيلومتر من النقطة
هناك خليج صغير ورصيف على ما اظن ؟ انت تعرفه اذن
هل رتبتم الأشارة ؟ يستطيع ايميل ان يعرضها عليك
ايميل لن يكون هناك لماذا ؟
انا سأفعل هذا بأسلوبى سأذهب وحدى
ما هى الأشارة ؟
تضئ النور مرة بأتجاه الشاطئ, سيجيبون عليك بالأضاءة مرتين
واحد تلو الآخر, سيكون هناك شخصين لأرشادك
كيف سأعرفهم ؟ اننا لم نراهم قط
نحن نعرف أسم واحد فقط بول دى بورساك
هذا يكفى وما بال اصطحابهم الى هنا ؟
هل تعرف خليج سانت بيير ؟
سيقابلك قارب على الشاطئ هناك انت ستكون على هذا القارب يا فرانشى
انا سأخرج بالقارب عند الظهيرة بحجة الصيد
لو حالفنى الحظ ولم اتعرض لزوارق الحرب, سأكون فى سانت بيير فى منتصف الليل
ولن استهلك اى اضواء زائدة, لذا ,حافظ على المراقبة الجيدة
أمر واحد يا سيد مورجان
ليلة أمس كنت رافضا لمساعدتنا بشكل قاطع
لماذا غيّرت رأيك ؟
انا فى حاجة للمال الآن, ليلة امس لم اكن فى حاجة اليها
لو تعرف معنى هذا بالنسبة لنا لا اريد ان اعرف
انا سعيد انك فى صفنا
لست كذلك, انا مُستأجر
وبالمناسبة, انا اريد المال الآن
لو كنت مكانك, لما استطعت ان اثق فى السيد مورجان
هل فحص طبيب ساقه ؟
لا, انهم يراقبون كل اصدقائنا من الأطباء
هل اصابته بعيدة عن العظام ؟ على قدر علمى, نعم
انه محظوظ, ولماذا وضعت وسادة تحت قدمه ؟
ولم لا ؟ انها لا تؤلم كثيرا بهذا الشكل
كان يجب ان تؤلم, يجب ان تقوم بأزالتها
الا اذا كنت تريد ان تُصاب بالغرغرينا
حسنا, سآخذ هذا
هل انت طبيب ؟
لا, ولكنى ساعدت فى العديد من اصابات اطلاق النار
تستطيعى ان تثقى فىَّ الآن
حظ سعيد يا هارى
لا بأس
مزيد من القهوة يا انسة ؟ من فضلك
ما هذا الذى تعزفه ؟ هل قلتى شيئا ؟
ما أسم هذا اللحن ؟
انها لم تأخذ اسماً بعد انا فقط يداعبنى اللحن حتى الآن
انها ليست حارة ايضا, اتريدين سماعها ؟
بالتأكيد
وهكذا تستمر
هكذا اللحن معى حتى الآن انه يعجبنى
نعم, لو استطعت الوصول الى الأيقاع
صباح الخير يا كريكت
- Good morning, Slim. - Hello.
كيف كان نومك ؟ الأفضل منذ فترة طويلة
اتريد قهوة ؟ لا,لقد تناولت قهوتى
لقد نهضت مبكرا, ماذا كنت تفعل ؟
لقد كنت اقطع لك تذكرة على الطائرة المغادرة هذه الظهيرة فى الرابعة
هل يمكنك اللحاق بها ؟ بالتأكيد
لقد قبلت هذا العمل ؟
اعتقد انه بهذه الطريقة, لن تبتل أقدامك قط
نعم, هذا صحيح
ألم يكن هذا ماكنت تريدينه ؟ بالتأكيد
انا فقط
أنت تريدنى ان اذهب, اليس كذلك ؟ نعم, اريدك ان تذهبى
Okay, Steve.
ساعدها فى الوصول الى هذه الطائرة يا كريكيت
سأفعل بالتأكيد يا هارى
سأكون مشغولا من الآن فصاعدا, لذا, ربما لا استطيع رؤيتك ثانية
لو استطعت فى يوم ما ان..ا نعم ,افعل هذا
سأترك عنوانى مع فرانشى حتى تتمكن من العثور علىّ
ربما سأعرف وقتها كيف أُصفّر
وداعا يا نحيفة وداعا يا ستيف
لقد كان شيئا لطيفا فى النهاية
ربما كان هذا أفضل بهذا الشكل
لا اعرف
انت لم تعرفيه لفترة طويلة انه رجل مرح
كيف حالك يا هارى؟ حسن, قلت لك ان تبقى فى الفندق
لقد علمت انك ستخرج من أخبرك بهذا ؟
لا تستطيع ان تخدعنى يا هارى كان الأمر واضحا
هل استطيع..ا انت لن تذهب
هل استطيع الحصول على قدر صغير ؟
هيا يا ايدى, اخرج من هنا ما الأمر ؟
لا معنى لأن تدفعنى هكذا على رسلك
ما كنت افعل هذا لك
انت على حق, ولكنى لن آخذك معى, انتهى الأمر
ولماذا تصفعنى اذن ؟ حتى تصدّقنى
لايجب ان تعاملنى بالأهانة من الذى يهينك ؟
انت الذى قد تخون حتى أمك انت الذى قلت لى هذا بنفسك
لقد كنت أمزح فقط
شكرا, كنت اعلم انك شهماً
ولكن, لماذا لا تأخذنى معك ؟ لأننى لا اريدك معى
عموما ,لقد سددت القرض
لا عليك يا صديقى, ستسعد لرؤيتى
حسنا, اخرج من هنا
انه انا يا هارى
كيف عدت الى سطح المركب ؟
لقد ذهبت الى اول الشارع لشراء زجاجة
ثم تسللت الى هنا اثناء انشغالك بالماكينة
كنت اعلم انك ستحملنى معك
لو كنت ظننت انك ستسبح عائدا, لرميتك من على السطح
انت مهزار, يجب ان نكون معا عند حدوث اى مشكلة
كيف تعلم اننى فى مشكلة ؟ لاتستطيع خداعى, انا اعرف دائما
الى اين نذهب يا هارى ؟
ماذا ستفعل لو اطلق عليك احد النار ؟
أطلق علىّ ؟ بالمسدس ؟
من الذى سيطلق علىّ ؟ لو انت محظوظ, لا احد
الى اين نتجه ؟ ماذا سنفعل ؟
سأخبرك عندما يحين الوقت
ألست سعيدا بقدومك ؟
لا
البس هذه عليك, ان الجو بارد لابأس يا هارى
ما الذى يحدث ؟
ما الأمر ؟ لا شئ
هناك واحدة اخرى لماذا كل هذه البنادق ؟
فى حالة وجود اسماك قرش, او شئ كهذا
سمك قرش ؟ فى الليل ؟
شئ كهذا ؟ ماذا تعنى بشئ كهذا ؟
انتبه للطريق يا ايدى ما الأمر ؟
نحن فى مهمة عمل سأخبرك فى حينها
عمل ؟
اى نوع من العمل ؟ ماذا تتوقع منى ان افعل ؟
أتعرف كيف تتعامل مع هذه ؟
بالطبع اعرف, كل واحد يعرف كيف يستخدمها
كل ما عليكو ان تسحب وتضغط الزناد أرايت, انى اعرف
يا له من سؤال احمق
ماذا سأفعل بالبندقية ؟ كنت اتساءل ان كنت تستطيع
تعرف اننى استطيع
هارى, احيانا انت تتصرف بغباء
احيانا اعتقد انك لا تلتفت الى كلامى
هل الأمر سيكون بهذا السوء ؟
لا اعرف بعد, هذا يعتمد على حظنا
لهذا لم تكن تريد اصطحابى
علمت ان هناك سبب آخر انت لم تكن غاضبا منى
لقد كنت خائفا علىّ, لقد كنت تفكر فى مصلحتى
انتبه لطريقك
انا اشعر اننى افضل يا هارى سأكون على ما يرام, وسترى
ما الأمر يا هارى ؟ لماذا تنظر نحوى بهذا الشكل ؟
على اى شئ تضحك ؟
مجرد مزحة لا يعرف كلانا الأجابة عليها
أى مزحة ؟
ما إذا كنت ستتحمل ان لا
لا تقل هذا يا هارى, اننى رجل جيد وانت تعرفنى
اعلم هذا, ولكننا سنجوب المحيط انتبه لطريقك
لماذا تقول لى دائما
هارى, هل لى بزجاجة واحدة ؟ انا لااريد ان اهتز ثانية
اجعلها قليلة,انا اريدك واعياً ولست بدون فائدة
Thanks, Harry.
ما الأمر يا هارى ؟
من هذا ؟ ماذا سنفعل ؟ سنلتقط بعض الرجال
هذا ما اريدك ان تفعله, خذ هذه البندقية وارجع بها الى الخلف
لو بدأت اى مشكلة,فأبدأ بأطلاق النار ولكن لا تُصيبنى
ولكن, لنفترض انه حدث لك شيئا, فماذا عساى افعل حينئذ ؟
كيف لى ان اعرف ؟ لقد دعوت نفسك الى هذه الرحلة, ولست انا
حسنا, ارجع الى هناك
اسمى هارى مورجان, ولقد ارسلنى بوكلير
ابعد هذا المصباح عن وجهى
ماذا حدث لبوكلير ؟ لقد وقع فى مشكلة بسيطة
ما أسمك ؟ دى بيرساك
هذا هو الأسم, ان الأمر على ما يرام يا ايدى
اصعدوا الى المركب
انتظر, انه لم يقل شيئا عن وجود امراة
عفوا, انها زوجتى السيدة دى بيرساك
كيف حالك ؟
ماذا تريد ان تحضر...ا
انها جنازتك, دعنا نخرج من هنا
استرح الآن يا ايدى
لا تقفلها, اننا لم نعد الى بيتنا بعد
لو هى تشعر بالبرد, يمكنها ان تنزل تحت فى الكابينة
سيد مورجان, من انت بالضبط ؟
انا مالك هذا القارب, ان بيوكلير قد استأجرنى لأعيدكم الى مارتينيك
اذن,انت لست واحدا منا, وانت لست فى جانبنا لا
انا لا افهم هذا
انا لا افهم اى حرب انتم تخوضونها
وانتم تجرّون زوجاتكم فيها, لماذا لا تبقوهم بالمنزل ؟
انت قلت انك مستأجر لهذا الغرض هذا صحيح
اذن, فانا اقترح ان تتوقف عن الكلام وتأخذنا الى مارتينيك
نحن متوجهون الى هناك الآن
ما الأمر يا هارى ؟ اهدأ
اعتقد اننى رأيت شيئا هناك
اسمع
ما الأمر ؟ لا اعلم
اسكت, هل سمعت هذا ؟
أهى سفينة حربية ؟
ألا تعرف هذه المحركات ؟ تبدو وكأنها هناك
قف بجوار عجلة القيادة, انتظر, ناولنى البندقية
لا يمكنك ان تحاربهم يا هارى
ما الأمر معك ؟
يجب ان تُظهر لى كم انت بارعاً
سأفعل, ماذا تريدنى ان افعل ؟
لو نحن محظوظون, فلن احتاج منك شيئا, ولو لم نكن,اريدك ان تقود من هنا بسرعة
ماذا يعنى هذا يا سيد مورجان ؟ مشاكل ,لو كانوا قد رأونا
ماذا سنفعل ؟ انت لايمكنك ان تفعل شيئا
فقط انبطح على السطح ولا تفعل شيئا
ولكنى لااعلم ان كان هذا سيُجدى
لو حاولت المقاومة,سوف نُقتل جميعا اسكتا, كلاكما
ارجع وانبطح على السطح
انت تريد انقاذ فرنسا, وانا اريد انقاذ سفينتى
هيا يا ايدى
لا تطلق النار
لقد حالفنا الحظ ثانيةً
تمهل الآن, وحافظ على سرعتها وانزل احضر صندوق الأسعافات الأولية
هذه ليست سيئة جدا
ما كان سيحدث لك هذا لو لم تتوتر هكذا
ساعدنى فى وضعه على المقعد
دعيه, لااريده ان ينزف على فرش المقاعد
ها هى يا هارى تستطبع ان تتناول شرابا الآن
Thanks, Harry.
ساعدينى فى خلع جاكتته
تمهل
حسنا, استعد
الرجل على هذا القارب سيأخذكم من هنا
ولكنى لا افهم
هناك العديد من الناس فكروا فى هذا الأمر
انهم يعرفون عن هذا الأمر اكثر منا
هذا هو دى بيرساك
انه احد الأشخاص المطلوب التقاطهم وهذه زوجته
اسمى جيرارد كيف حالك ؟
تمهل, لقد اصيب بطلق نارى ماذا حدث ؟
لقد هربنا من سفينة حربية سيخبرك هو بما حدث
سأنطلق بعيدا لأعطائك الفرصة للرسوّ على اليابسة
- Good luck. - Thanks.
مساء الخير يا ماما
اظن انك قلت انها رحلت كنت اعتقد هذا
اهلا يا ستيف
كان من المفترض ان تضعها على الطائرة
ما الأمر ؟ هل لم تسير الأمور على ما يرام ؟ بل سارت, ولكننى قررت البقاء
حقا ؟ لقد خضت فى مشاكل عدة لأجعلك تهربين من هنا
ولهذا لم اذهب نعم
انتم النساء, ان الرجل يسعى من اجلكم ويخاطر بحياته...لكى
قد اكون قد توقعت هذا
انت لست حانقاً, اليس كذلك يا ستيف ؟
لا بأس لقد استرجعت ثمن التذكرة, ها هو
قد يساعد هذا كثيرا, ولكنك ينبغى ان تتعلقى به
هارى ,نستطيع استعمال هذا اسكت
لاشئ سوى البيرة له سأذكر هذا
سنكون على ما يرام يا ستيف لقد حصلت على وظيفة
ماذا ستعملين ؟ ان فرانشى يعتقد اننى استطيع الغناء
حسنا, ان هذا محلّه
احيانا تجعلنى اُصاب بالجنون لكى افعل...ا
تفعلين ماذا ؟
هارى, اريد عونك ؟
ما الأمر ؟
لا بأس, يمكنك الكلام
هذا الرجل اصابته خطيرة
لقد رأيت الجرح, لقد اصابت ترقوته لقد كانت بسيطة
كل ما عليك هو ان تستخرجها هل تستطيع ذلك ؟
انا ؟ افضل لك ان تستعين بطبيب قد يكونوا لاحظوا قاربى
وقد يكونوا فى اعقابى الآن
المفترض ان اخرج من هنا اليه لاعليك ان تخرج من هنا
هل احضرته هنا ؟ فى القبو
لماذا لا تجعلهم امام الناس وتتعامل معهم ؟
كان يجب ان نفعل شيئا, انهم يراقبون كل الطرق الى المدينة
أرأيت ماذا ادخلت نفسك به لبقائك هنا ؟
انا مستعدة للذهاب فى اى وقت تريده
ارجوك يا هارى, هل تفعلها لنا ؟ لايمكن يا فرانشى
ان ديونك المتأخرة على الفندق هنا
تساوى 6356 فرانك
انها على حق يا ايدى
انت تحتفظين بالفواتير ؟
سنكون سعداء بالغاء كل هذا الدين لو فعلت هذا من اجلنا
وتحذفين فاتورتها ايضا ؟ بالتأكيد
وكل المطلوب هو استخراج الرصاصة ؟ هذا صحيح
لقد اعتقدتى الشئ الصحيح فىّ يا ماما, ماعدا شئ واحد
اننى مازلت ادين لك بهذه الفواتير
فى غرفتى, ستجدين صندوق طبى
رمادى اللون, بهذا الحجم, وعليه اسم القارب
احضريه الى القبو بالتأكيد
ها هو المفتاح, واحضرى بعض الماء الساخن ايضا
من هنا يا هارى
هل استطيع المساعدة ؟
فقط,ابتعد عن الأنظار, ولو داهمنا البوليس
فلا تنسى ما قلته لك وما هو يا هارى ؟
فقط كن بعيدا عن الأنظار
ساتذكر
ماذا تريد من هنا ؟
لقد تم استدعائى هنا, لقد طلب منى ذلك
انت لست بطبيب لا
اين الطبيب ؟ ارجوك, تحلّى بالصبر
لقد كنت صبورة, كيف لى ان اعرف انه يعرف اى شئ ؟
لا يجب عليك هذا انتظر
كم بقى غائبا عن الوعى هكذا ؟
فقط منذ عدة دقائق
ان لديه حمى, ونبضه اصبح ضعيفا
سيكون على ما يرام عندما نستخرج الرصاصة
لا تلمسه, أسمعتنى ؟ حسنا, انه لم يُدفع لى
انها لا تعنى ما تقول, انها ليست فى حالتها الطبيعية
من هى ؟ هارى, لقد وعدّتنى
اسمعى, انريدين مساعدة زوجك ؟ اذن, ضعى عقلك فى رأسك
لايمكننا استدعاء الطبيب والاّ سيفتضح امرنا
بالأضافة ان لديه فرصة جيدة معى مثل اى احد آخر
انا لن اسمح لك ان تقوم بهذا له
ولِم لا ؟ أليس هو مثل اى احد آخر ؟
انه مريض اكثر من غيره, لا اكثر من هذا وهو لا يساوى اكثر من غيره
يمكنك الحصول على شجار معى لاحقا
- Hello, Slim. - Hello.
انسة براوننج, مدام دى بيرساك
لا تلمسى النحيفة والاّ سترد لك الصفعة
هذا ما قلتى انك ستفعليه
احضرى الماء الى هنا
انتظر انه يحاول مساعدتكم
ومن انت ؟ لا شئ, مجرد متطوعة اخرى
اين تريد هذا الماء ؟ فى هذا الوعاء
هل هو ساخن ؟ انه يغلى
حسنا, اسكبى بعضه هنا, واسقطى هؤلاء به
اخرجى من هنا, قد لاترغبين فى مشاهدة هذا لابأس من هذا
اذن, خذى هذه
ما هذا ؟ كلوروفورم
وكونى بالقرب من رأسه, فأذا استفاق اثناء استخراج الرصاصة
فضعى بعض منه على قطعة قطن, وقربيها من انفه
لا تفتحيها حتى اقول لك
استخرج اربعة من هذه
جورج, قرّب المصباح قليلا حتى ارى ما افعله
هذا جيد
حسنا يا نحيفة
امسك هذا
اهدأ
افتحى الزجاجة واعطيه قليلا منه
جورج, امسك رأسه لأسفل
هيا ,اسرعى
هذا حسن, لاتقلقى بشأنها, ارفعى هذه الزجاجة
هل تبقى بها شيئا ؟ اعتقد بها ما يكفى
انتظرى, اعتقد اننا لن نحتاجها لقد اُغمى عليه
انزل المصباح قليلا
احضر الطبق هنا يا فرانشى
وابعد هذا الدخان عنا والاّ سيُغمى علينا جميعا
ها هى يا فرانشى, هذه رصاصتك
قلت لك, انها قد تكسر العظام
لا احتاج هذا
حسنا, اكمل وضع الضماد عليه البلاستر فى الصندوق
يجب ان اقوم بتمريضها والا فلن تعود لرشدها
ماذا تفعل, هل تختبر وزنها ؟
انها أثقل مما تظنين
افضل ان تنزعى بعض ثيابها ان تقوم بهذا على وجه جيد
من المستحسن ان تذهب الى زوجها
انه لن يحتاج الىّ الآن ولا هى كذلك
ستيف, هل اعطيها بعض الأستنشاق من هذه ؟
لقد عدت الينا ثانيةً
لقد كنت محظوظا, لقد اُغمى عليك
ماذا حدث ؟ يجب ان..ا
سنتحدث فى هذا فى الصباح حاول ان تنال قسطا من النوم
Thanks.
لماذا قمت بهذه الرحلة معه فى هذه الظروف ؟
انا احبه, واريد ان اكون معه
هذا سبب هناك سبب آخر
لقد طلبوا منى الحضور قومى طلبوا هذا
لقد قالوا, لن يشعر اى رجل بالراحة لو ترك احدا خلفه فى فرنسا
ليقع فى ايدى الألمان
هذا معقول لقد اخبرتهم اننى اريد ان اكون معهم
رغم اننى كنت خائفة,ولن ابلى بلاء حسنا
ولكنه كان شيئا صعبا عليه ان يصطحبنى معه.
لأننى اجبرته على هذا والآن, هو اصبح خائفا
انه لم يخترعه
يخترع ماذا ؟ الخوف
شكرا يا سيد مورجان
لقد زالت الحمى
هل انت...ا
انا لست طبيبا, ولكنه يبدو على مايرام لى
عندما يستيقظ, اعطه واحدة من هذه الأقراص
سيد مورجان ...انا هل سيُغمى عليك ثانية ؟
لا, فقط لقد مررت بوقت صعب لكى اقول شيئا
هيا, قولى, انا لن اعضك
لو لم يكن بسببك, لكان بول الآن ربما...ا
انا اسفة على طريقة تصرفى معك
لست آسفة اطلاقاُ, انت اسفة على جعلك تبدين حمقاء
لقد كنت كذلك
انت لم تُغضبنى بقولك هذا
اعتقد اننى لن اغضب من اى شئ ستقوله ابدا
سيدة ملتوية اخرى, كيف لك ان...ا
صباح الخير, اسفة لمقاطعتكم ولكنى احضرت بعض الأفطار
كيف حال مريضك ؟
سيكون على ما يرام هل فحصته مؤخرا ؟
سيكون على ما يرام, سأعود فى المساء
لو احتجتنى قبل هذا, نادى علىّ سأفعل
نعم, واتمنى انه لديك كل ما تحتاجينه هنا
البيض قد يكون مسلوقا اكثر من اللازم
لا بأس, انا احبه هكذا انت محظوظة
سأذهب لأنام, سأراك لاحقا
Thanks.
ماذا تريدين ؟ اريد ثقابا
شكرا, اريد سيجارة الآن
استطيع ان افعل هذا, دعنى اساعدك
عندما اكون مستعدا لخلع حذائى, سأخلعهم بنفسى
حسنا
أتريد شيئا لتأكله ؟ لا
فطار بسيط ؟ كل ما احتاجه هو النوم
فكرة جيدة, استطيع مساعدتك هناك
اين تذهبين الآن ؟ سأقوم بإعداد حمام ساخن لطيف لك
سيجعلك تنام جيدا
اسمعى, انا لا اريدك ان تخلعى لى حذائى, ولا ان تقومى باعداد الأفطار لى
ولا ان تعدى لى الحمام الساخن
انا لا اريدك ان ..ا ألا يوجد اى شئ تريدنى القيام به يا ستيف ؟
نعم, هاتى انت تعلم يا سيد مورجان
انت لا تجعلنى غاضبة بقولك هذا
لا اعتقد اننى سأغضب منك على اى شئ تقوله ابدا
كيف كان ادائى يا ستيف, هل سيجدى للمرة الثانية ؟
أتريدين ان تفعلى شيئا لى ؟
امشى حولى
هيا, دورى حولى
هل وجدتى اى شئ ؟ لا
لا يا ستيف, لاتوجد خيوط تربطك, ليس بعد
انا احب هذا
ما عدا ذقنك
لماذا لا تحلقها
ثم نحاول ثانية
لاحقا يا فرانشى انتظر يا هارى
المفتش رينارد تحت, من الأفضل ان تنزل
لن افعل هذا, يجب ان احلق لقد اخذ ايدى
انه يُعطيه شرابا ويسأله اسئلة
لقد كنت خائفا من هذا
جيد انك لم تضعينى فى هذا الحمام
خذ بالك من هذه الخيوط يا ستيف قد تتعثر بها وتنكسر رقبتك
خيوط ؟ انا لا ارى اى خيوط انها غير مرئية يا فرانشى
كان يجب ان ترى هذه السمكة
لابد وان وزنها 900 باوند
انها اكبر سمكة يمكن ان تراها فى حياتك
سمكة من نوع ابو سيف
صباح الخير يا كابتن اهلا يا هارى, كيف امورك ؟
حسن الا تريد الأنضمام الينا ؟
انها بدرى على هذا النوع من الحفلات
اكمل يا سيد ايدى
اسمعت هذا يا هارى, لقد دعانى ب السيد
انت على حق
ألم يسبق ان عضتك...ا لا, لم يسبق له يا ايدى
اكمل ما كنت تقوله
كنت احدثه عن السمكة الكبيرة التى امسكنا بها ليلة امس
كانت السمكة من الحجم بحيث لم نستطع انا و هارى جذبها
لقد جذبناها حتى كدنا ان نسقط خارجا
هذا صحيح يا ايدى
لقد امسينا ونحن نلهو بها
لقد كانت تزن على الأقل 1000 رطل
كلما زاد السيد ايدى فى الشراب, كلما ازدادت هذه السمكة حجما
لابد وانه بدأ بوزن صغير
كيف انتهى بكم الأمر فى اصطياد هذا الحوت ؟
لم نصطده, الم يقل لك هذا ؟
لقد انجرفنا تجاه غواصة المانية غواصة المانية ؟
أيا كانت, فقد استدارت واضاءت انوارها وبدأت فى اطلاق النار
ولم انتظر حتى اكتشف كونها انا لا اعتقد ...ا
انت تعرف انك لا تستطيع الحرص هذه الأيام
لا اعتقد انه فى امكان اى شخص ان يعطى سببا معقولا
لرفض الأنصياع لأوامر زورقنا الحربى
ولا اتحدث فقط عن اطلاق النار على الكشاف الضوئى لها
زورق حربى ؟ نعم
هى كانت كذلك, لقد كنت على حق يا ايدى
انا رجل كفؤ فى الظلام دائما اكون هكذا
الشئ الغريب انه ظل يقول انه زورق حربى ولكنى لم اصدقه
هناك أمر واحد مازال غامضا لى يا كابتن هارى
ما هو ؟
كيف لصياد محترف ان يذهب للصيد لغرض الترفيه عن نفسه ؟
ألا تسأل انت ايضا اى سؤال ؟ الا تتكلم ابدا ؟
لا, لا اعتقد هذا, ماذا كنت تقول ؟
كيف لصياد محترف ان يذهب للصيد لغرض الترفيه عن نفسه ؟
بل انه يفعل هذا لو أحب هذا, ونحن كنا نحب هذا, اليس كذلك يا ايدى ؟
نعم, اتذكر فى الشاطئ الغربى, عندما ذهبنا...ا
لا يبدو اننا سنصل الى اى شئ لقد كان الرابع من يوليو
لقد كنت اقول فقط...ا انه كان الرابع من يوليو
منذ ثلاث سنوات, لقد تذكرت فى الثامنة ليلا
وماذا عن الركاب معك ؟ لقد كانت السابعة يا ايدى
لايجب ان تقاطعه فى الحديث, انت الذى اسقيته النبيذ
ماذا عن الراكبين معك ؟ اى ركاب ؟
الذين احضرتهم من انجوليا
لقد كان هذا منتظرا على الرصيف عندما وصلنا
اتعتقد اننى خبأتهم فى اكمامى ؟
يمكنك ان تُنزلهم فى اى مكان خلال مسار رحلتك
هذا حق, استطيع هذا
هل 500 $ ستنعش ذاكرتك ؟ ان ذاكرتى جيدة جدا
انا اتذكر انك الرجل الذى اخذ جواز سفرى و اموالى
هل يمكن ان تصبح ذاكرتك افضل لو اعدت لك الجواز والأموال ؟
هل هذا يتضمن ال 825 $ المدين بها جونسون ؟
لم لا ؟ وال 500 $ التى سبق ان ذكرتها ؟
انت مساوم صعب يا كابتن مورجان
هذه ليست مساومة, لو كان هؤلاء الناس مهمين هكذا كما قلت
سيكون من الصعب ايجادهم ليس على رجل بمثل مصادرك الجمة
فكّر فى الأمر وأخبرنى
هل سمعت هذا ؟ معظمه
شفاه النحل سيجن جنونه
عندما يهدأ, سيعيد التفكير ثانية
انه يعتقد انه سيعود اليك ليعرف ردك
اليس هذا ما تريد ان يظن به ؟ ماذا سيحدث عندئذ ؟
انه لم يقم بتفتيش الفندق بعد, اليس كذلك ؟ ليس بعد
ها هى اجابتك
انه لا يريدهم هم, بل كل التنظيم
ماذا سنفعل نحن ؟ ليس نحن, بل انتم ؟
انت لن تستطيع عمل شئ حتى يسترد هذا الرجل عافيته
وحتى هذا الحين, فأنت فى امان
من المستحسن ان تتخلص من هذه
واحضر لنا افطارا
حسبتك لا تريد اى افطار لم ارغب حينها
ماذا كنا نقول يا ايدى ؟ لقد كنت افكر
هؤلاء الرجال لايظنوا اننى فطن, ولكنهم ارادوا ان يُسكِرونى
انهم لا يعرفوننى يا هارى
اظن انهم يحاولون اكتشاف شئ ما
ماذا تعتقد انه يكون ؟
الا تعرف ؟ لا, ليس لدى اى فكرة
هكذا افضل ان تترك الأمر ان لديك زغطة
حقا ؟ انا لم الاحظ
افضل لك ان تشرب ماءا ماذا ؟ ماء ؟
انها فكرة جيدة ليس هذا
ستكون افضل ساكون احسن الآن
ايدى نعم يا هارى
ابتعد عن الأنظار, وابقى بعيدا عن البوليس
فانهم لن يصدقوا قصتك للمرة الثانية
اى قصة هذه يا هارى ؟
ابتعد عن الأنظار
هل رأيت ايدى هنا ؟
لا, سيد مورجانو انا لم اره طوال الليل
اين فرانشى ؟
سوف ابدأ العمل, هل يعجبك الفستان ؟
لايجب ان تغنى كثيرا بهذا الرداء
اتعرف يا ستيف, احيانا انت تجعلنى...ا ولهذا ان اقوم بهذا
ألم ترين ايدى ؟ لا, ليس قبل الظهيرة, لماذا ؟
لقد غادر القارب ولم يعد بعد
هل هناك شئ خطأ ؟ لا اعرف
لا تنظرى هناك على المنضدة الثانية
يوجد رجل ذو شارب, اعتقد انه يتبعنى
راقبيه لى, سوف انزل تحت
انتظر لحظات يا هارى, انها سوف تغنى
سوف اعود ارسل لها حبى
سوف ارسل لها حبى انا لو ارتدت هذا الرداء
هذا باقى اللحن, كيف تشعرين ؟
قد احتاج الى شراب يا كريكت هيا تفضلى
ماذا تريدين ؟ شكوتش بالصودا
نفسه
مساء الخير
كيف تشعر ؟ افضل بكثير, وانا شاكر لك جدا
دعك من هذا, دعنى القى نظرة على الجرح
لايوجد نزيف لا
هل يؤلمك هكذا ؟ قليلا
المشكلة عندما أأكل, لأنه من الصعب الأكل بيسارى
سنحاول ان يُصيبوك فى الذراع الأخرى المرة القادمة
انت لن تحتاجنى بعد الآن
فرانشى, انا سوف انسحب
متى ؟ حالما اجد ايدى ؟
هل صديقك مفقود ؟ نعم
ماذا حدث ؟
لا اعرف, لقد ترك الزورق ولم يعد
انه يفعل عادة ما آمره به انا اسف لو حدث شئ له
انا لن اعرف حتى اجده الا يمكنك ان تتركه هنا وتغادر ؟
لا اعتقد ان ايدى سيحب هذا
فرانشى, بمجرد ان اذهب من هنا
سيقوم رينارد بقلب هذا المكان رأسا على عقب
لذا, من الأفضل ان تفكر فى كيفية نقله الى اى مكان بسرعة
اليس من الأفضل لو ذهبنا معك ؟ لماذا تريد الرحيل ؟
انا مازلت احاول الفرار من هذه المعمعة ولقد تكبدت العناء فى احضارك الى هنا
لماذا أتيت الى هنا فى المقام الأول ؟
انا اعلم لماذا أتت هى, ولكن, لماذا أتيت انت ؟
هل سبق لك ان سمعت ب بير فيليمار ؟
بيير فيليمار ؟ نعم لقد قرأت عنه لقد كان رجلا عظيما
لقد قبض عليه ال فيشى ؟ لقد مات,اليس كذلك؟ لا
انه على جزيرة الشيطان ولقد ارسلونى لتحريره
واعادته الى هنا, الى مارتينيك
انه رجل الشعب المضطهد والمغبونين
سوف يؤمنون به ويتبعونه
فقط كيف لك ان تستطيع اخراجه من هناك ؟
انت لا تعتقد فىّ كثيرا يا كابتن مورجان
انت تتساءل لماذا وقع عليهم اختيارى لهذه المهمة
انا اتساءل ايضا
كما تعلم, فاننى لست رجلا شجاعا
على العكس, فاننى خائف دائما
كنت اتمنى ان استعير طبيعتك ولو لفترة
فانت عندما تواجه المخاطر, فلا تفكر فى اى شئ آخر
الا فى كيفية المراوغة للخلاص منها
ان كلمة الفشل غير موجودة فى قاموسك بينما انا...ا
انا افكر دائما واقول " لنفترض اننى فشلت...و
وحينها اشعر بالخوف
نعم, استطيع ان ارى كم تحتاج هذه المهمة الى قدر من الشجاعة
لكى تقوم بتخليص وطنى كهذا من الجزيرة
ولكن, لأسباب احترافية, اريد ان اعرف كيف ستقوم بهذه المهمة
سوف نجد الطريقة
قد تفشل المهمة, ولو حدث هذا
وكنت مازلت حيا
فسوف احاول ان امنح معلوماتى ومهمتى لشخص آخر
ربما لشخص افضل منى لايعرف الفشل
لأنه يوجد دائما هذا الشخص
هذا هو الخطأ الذى يقع فيه الأمان دائما
مع الناس الذين يحاولون تدميرهم
سيكون هناك دائما شخص آخر
أساسا, لقد خططنا للقيام بكل شئ من هنا
ولكن ,بسبب غبائى فيما حدث لى , لم يعد هذا ممكنا
ولهذا السبب ,يجب ان نذهب معك
انا حتى لا استطيع ان التقطك من على رصيف الميناء, هناك رجل يراقبه
وهناك رجلا بأعلى , وفى كل مكان
كيف لى ان أمر بك من خلال الشوارع ؟ كيف ستذهب انت ؟
انهم يراقبوننى لكى يعثروا عليك
وطالما انك لست معى, فاستطيع الوصول الى القارب على الأقل
سيكون هناك الضباب, وسينقلب المد فى البحر بعد منتصف الليل
استطيع ان انسلّ وافك مرسى القارب واتسلل خارج الأمواج
قبل ان ابدأ فى تشغيل المحركات
ولكنى مازلت سأعانى من مشاكل حتى بدونك
ولكن يا هارى كابتن مورجان على حق
انها ليست حربه بعد
اتمنى يوما ما ان تكون حربك ايضا, لأننا نستطيع ان نستفيد منه
لقد فعلت لنا ما يكفى حتى الآن
لقد أخبرنى جيرارد برفضك عرض رينارد لتسليمى لهم
كيف لك ان تعرف اننى لن اقوم بهذا ؟
هناك العديد من الأشياء التى يقوم بها الرجل
ولكن الخيانة مقابل ثمن, ليست من طباعك
حظ سعيد
اتمنى ان تعثر على صديقك شكرا
Goodbye, and thanks.
فرانشى, لدىّ بعض الأشياء التى اريد التحدث بها معك قبل ان اذهب
اذن, سأكون بأعلى بعد قيليل
أى أثر لأيدى ؟
ان صديقك مازال جالسا على منضدته اعرف
ما الأمر يا ستيف ؟ لا اعرف
اعتقد ان الأمر كله بدأ ينفجر, هذا واضح تماما
ماذا ستفعل ؟ سوف نرحل الليلة
حالما اعثر على ايدى
سوف نرحل من هنا لصالحنا, نحن الثلاثة
انتظرى, اريدك ان تعرفى ماذا انت مُقدمة عليه
سيكون الأمر صعبا, اننى مُفلس, ولو خرجنا من هنا
لن يكون لدينا سوى بعض جالونات من البنزين وبعض الفرنكات
بالكاد تكفينا للوصول الى ميناء الأمير ربما
انا لم اذهب الى هناك من قبل
وانا لا اعرف متى يمكنك العودة الى وطنك, ربما سيستغرق الأمر مدة طويلة
ربما للأبد, ام انك خائف من هذا ؟
اننى صعبة المراس يا ستيف, كل ما عليك عمله هو ان تطلب منى
كم تستغرقين حتى تستعدى ؟
هناك العديد من الناس حولنا أجّلى هذا
لن يمكننا الأختفاء حتى منتصف الليل, هيا اذهبى الى عملك
هل انت جاهزة ؟ بالتأكيد,ولكن, لاتجعل اللحن حزينا يا كريكت
انا لا اشعر بهذا وانت لاتبدين هكذا ايضا
السيدة دى بيرساك تريد رؤيتك
اسمع يا فرانشى, لقد انتهينا من هذا انها فى غرفتك فوق
لماذا انت...ا
ارجوك يا هارى, هذا كل ما اطلبه منك
شكرا يا هارى
ما كان يجب ان تأتى هنا انها مخاطرة
لقد اخبرتك اننى لا استطيع أخذك
انا لم احضر من اجل هذا, لقد فعلت الكثير من اجلنا بالفعل
ولكن هناك معروف آخر اريد ان اطلبه منك
اريدك ان تأخذ هذه
انها تخص جدتى وتخص امها من قبل ذلك
لقد أعطتهم لى عند زواجى, وهى كل ما املكه حاليا
اريدك ان تأخذهم معك من هنا, وتحتفظ بهم معك حنى نستطيع...ان
لنفرض انهم امسكوا بى قبل ان اتمكن من الهرب ؟
وقتها, ألقى بهم فى البحر, على الأقل لن يحصلوا عليهم
لنفترض انك لم تحضرى لأخذهم ؟
اذن, اعتبرهم جزء من ديوننا مقابل كل ما فعلته لنا
ارجوك هل لك ...الا؟
ستيف, ان رينارد قد حضر, وهو فى طريقه الى هنا
هل رآءك ؟ لاأظن هذا ؟
خذى هذه, واذهبوا كلتاكما هناك, وحافظا على هدوءكما
حالما اتخلص منه, اذهبى بها الى القبو ثانية
حسنا
مساء الخير, هل لنا ان ندخل ؟
Good evening.
لا, انا لا احملهم ابدا
ماذا يدور بخاطرك ؟
انه عن الشخصين الذين نبحث عنهم
ألم تعثر عليهم بعد ؟ لا
ولكن, منذ الصباح, ومن خلال مصادرنا, استطعنا معرفة اسمائهم
السيد و السيدة دى بيرساك, اليس هذا صحيحا ؟
كيف لى ان اعرف هذا ؟ لقد ظننت انك ربما...ا
هذا عطر جميل
أتحب هذا ؟ نعم
وكذلك انا, حسنا يا نحيفة, اخرجى
لقد سبق وقابلت الرجال مساء الخير
انستى, الآن, نحن جميعا هنا
ما عدا صديقك ,السيد ايدى, كما يحب ان نطلق عليه
اذن, فقد قبضت عليه نعم
الآن, ينقصنا فقط الشخصين المفقودين
ماذا ستفعل معه ؟
لو لم تعطنا المعلومات التى نريدها, ربما سوف...يعطيها هو لنا
قبل ان نرتكب خطأ اعطاؤه السائل
ولكن, هذه المرة, سنحرمه منه
أتعلم ما قد يفعله هذا له ؟ اعتقد هذا
انه لن يستطيع الصمود, هذا قد يحطمه تستطسع بسهولة ان تمنع هذا
نعم استطيع
هل لديك سيجارة ؟
ألا يمكنك ان تجعله يتكلم ؟ عند الضرورة
ستجدين البعض منها فى هذا الدرج يا نحيفة
سوف توفر على السيد ايدى الكثير من, فلنقل المتاعب ؟
وعلىّ الكثير من الوقت, لو اخبرتنى عن مكان هؤلاء الناس
كم كنت ستدفع لى ؟
أكثر مما لدى بالفعل ؟
لا اعتقد الآن اننى سأدفع اى شئ لأى أحد
ربما انت على حق
ليس لدىّ ثقاب لاتحاول اى..ا
حسنا, ارفعوا ايديكم لأعلى, هيا
هيا اسحبوا مسدساتكم, هيا
هيا, اخرجوها, هيا وحاولوا هذا
لن تستطيعوا هذا على اى حال لاتفعل يا هارى
لقد ظللت تدفعنى وتضغط علىّ بما فيه الكفاية
كنت تريد ان تقود ايدى الى الجنون, وتلعب الاعيبك على رجل سكير عجوز
لايقوم بصفع السيدات مثلكم
ان صديقك يحتاج لمرافق
انظر الى هذا, اليس هذا غباءا ؟
هذا قدر ما اقتربتم منه
حسنا يا فرانشى, خذ مسدساتهم
ها هو
هيا اذهب الى هذا المقعد, هيا, امش عليه
اجلسوا
حسنا, هيا اخرجى
هذه واحدة منهما, والآخر فى القبو
خذيها الى اسفل, واطلبى المساعدة
واجعليهم يستعدوا لصعود القارب, ثم عودى الى هنا
يا نحيفة, احزمى اشياءك, سوف نرحل بمجرد ان استعيد ايدى
حسنا يا ستيف
فقط ,كيف لك ان تظن..ا اخرس
أتريد ان تعرف ,كيف سأستعيده ؟
ان كسر هذا سهل مثل كسرك
هناك هاتف فى الصالة
سوف تطلب من احدهم ان يُطلق سراحه ويرسله الى هنا
نعم ستفعل, واحد منكم
لقد نسيتك انت ايضا
سوف اضربكما حتى يقوم احدكما باستخدام الهاتف
بمعنى ان احدكما سيتعرض للضرب مقابل لا شئ
ولايهمنى ايكما, سأبدأ بك
سوف تطلق سراحه حالا
اخبره انك ستشرح له فيما بعد سأشرح لك فيما بعد
اخبره ان يحضره الى الفندق, ولايفعل شيئا حتى تعود هناك
احضره الى الفندق هنا ولا تفعل شيئا حتى اقول لك
حسنا, الى الداخل, فأمامك تصاريح مرور يجب ان توقعها
والآن, تصريح ل بول ومدام دى بيرساك
سأكون معك حالا يا فرانشى
انهم جميعا ملكك الآن شكرا يا سيد مورجان
انهم جاهزون
هذه التصاريح ستسهل لهم المرور من الحراس وصعود المركب
الى اين ستأخذهم ؟
ربما الى جزيرة الشيطان ماذا ؟
وربما نستطيع تحرير فيليمار ايضا, اليس هذا ما كنت تريده ؟
بالطبع جدا, ولكن, لماذا انت تقوم بهذا يا هارى ؟
لا اعلم
ربما لأنى أحبك, وربما لأنى أكرههم
انا سعيد انك فى صفنا يا هارى
بلا قبلات يا فرانشى
يجب عليك الأعتناء بهؤلاء الرجال سنمنحك المزيد من الوقت للهروب
لو سمحت لهم بالذهاب, سيعودون ثانية الى هنا ويحرقون المكان
دعهم, سيكون هناك حريق صغير
وعندما يعود فيليمار, سيأتى دورنا وسنبدأ حريقا كبيرا
أقابلك على المركب
دقيقة من فضلك
لابأس, دعه يمر
اهلا يا هارى, كيف الأحوال ؟ اتها على ما يرام الآن
انت تبدو سعيدا لرؤيتى, اتعرف, الشئ الغريب...ا
انت لا تعرف ماذا كانوا يريدون, ولكنهم لم يرغبوا فى..ان
سأعطيك واحدا على القارب, فنحن سنرحل يا ايدى
جاهزة يا نحيفة ؟ حالا يا ستيف
أغلق هذه الحقيبة
هل سترحل معنا ؟ نعم, الايبدو هذا
اتعنى يا هارى...ماذا لديها...ا
من أنت ؟ ألم يسبق ان قرصتك نحلة ميتة ؟
هل حدث لك ؟ نعم
ويجب ان تحترس من النحل الميت
فأنهم يقرصون بشدة كما تفعل باقى النحل الحى
وبالذات لو كانوا من النوع المجنون عندما تم قتلهم
أشعر كأنى احدث نفسى
اراهن اننى لٌُدِغت 100 مرة بهذه الطريقة
ولماذا لم تقرصيهم ؟ كنت اريد, ولكنى لا املك شوكة للّدغ
انا اتذكرك, انت على ما يرام هى تستطيع المجئ يا هارى
لدىّ الآن انتما الأثنين كى ارعاكما
هذا صحيح يا ايدى وتستطيع البدء بحمل هذه الحقائب الى المركب
هيا يا نحيفة
هل هناك وقت لكى أودع كريكيت ؟
بالتأكيد, هيا اذهبى
لقد جئت لأودعك ماذا ؟
نحن سنرحل الآن, شكرا على كل شئ
يا نحيفة, هل مازلت سعيدة ؟ ماذا تظن برأيك ؟
د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى magdy.bassuony5@yahoo.com